stained glass, painting, 2024
The archetypical figure of the angel in Polish Christian culture has been juxtaposed with its contemporary, critical alter ego. The artist examines the angel as depicted in Romantic literature through the lens of modern posthumanist ideas and new technologies. The angel here is a dualistic figure, characterized by both corporeality and immateriality, simultaneously human and non-human—a hybrid of human and bird. It is also a being of indeterminate, fluid gender, portrayed at times with anatomical features of a man and at others of a woman.
The work draws on historical and contemporary depictions and texts about angels, offering a feminist and queer reinterpretation of the figure. The angel is depicted detached from the stereotype of "goodness and innocence" and the culturally assigned values often attributed to women. The artist also references contemporary representations of angels, frequently found in esotericism, magic, or fantasy, emphasizing their kitschy aesthetic.
The stained glass piece portrays a new, digital, fallen angel visiting a human in their dream, seeking revenge for being imprisoned within an anthropocentric narrative. Dreams, currently the last realm of intimacy for 21st-century humans, are disrupted by the rebellious angel-cyborg. Executed in stained glass, the work evokes the Romantic fascination with sacred stained glass art.
***
witraż, 2024
Archetypiczna w polskiej kulturze chrześcijańskiej figura anioła została zestawiona z jej współczesnym, krytycznym alter ego. Artystka analizuje postać anioła pojawiającego się w literaturze romantycznej z perspektywy współczesnych idei posthumanistycznych i nowych technologii. Anioł jest tu postacią dualistyczną. Cechuje ją zarazem cielesność i niematerialność, jest jednocześnie ludzkim i nieludzkim bytem – hybrydą człowieka i ptaka. Jest przy tym istotą o nieokreślonej, płynnej płci. Raz przedstawianą z anatomicznymi cechami mężczyzny, raz kobiety. Praca nawiązuje do dawnych oraz współczesnych wizerunków i tekstów na temat postaci anioła oraz proponuje jej feministyczne i queerowe odczytanie. Figura anioła została tu ukazana w oderwaniu od stereotypu „dobra i niewinności” oraz wartości kulturowo przypisywanych kobietom. Artystka przywołuje również współczesne reprezentacje tych istot, pojawiające się najczęściej w ezoteryce, magii czy fantasy, podkreślając estetykę kiczu. Witraż obrazuje nowego, cyfrowego, upadłego anioła odwiedzającego we śnie człowieka, mszcząc się w ten sposób za uwięzienie w antropocentrycznej laurce. Sen, będący aktualnie jedyną sferą intymności człowieka XXI wieku, został zakłócony przez buntowniczego anioła- cyborga. Praca wykonana w technice witrażu nawiązuje do romantycznej fascynacji witrażami sakralnymi
photo. Tobiasz Papuczys, 22. Przegląd Sztuki Survival, Art Transparent.
